Citation de VOLTAIRE extraite de l'article "niais, aise" du dictionnaire de français Littré

Ces sortes de pléonasmes [Trois sceptres, à son trône attachés par mon bras, Parleront au lieu d'elles et ne se tairont pas, Nicom., I, 1] sont les plus vicieux ; ils retombent quelquefois dans ce qu'on appelle le style niais : Hélas ! s'il n'était pas mort, il serait encore en vie

(François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE, Comm. Corn.)