Citation de BOSSUET extraite de l'article "nom" du dictionnaire de français Littré
Comme les rois d'Orient prenaient plusieurs noms, ou, si vous voulez, plusieurs titres, qui ensuite leur tenaient lieu de nom propre, et que les peuples les traduisaient ou les prononçaient différemment, selon les divers idiomes de chaque langue, des histoires si anciennes dont il reste si peu de bons mémoires ont dû être par là fort obscurcies
(Jacques-Bénigne BOSSUET, Hist. I, 1)