Citation de VOLTAIRE extraite de l'article "dialecte" du dictionnaire de français Littré

Dialecte a été d'abord féminin suivant le genre que ce mot a dans le grec d'où il est tiré ; et on ne voit pas pourquoi on ne l'a pas laissé féminin : Les dialectes du langage celtique étaient affreuses

(François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE, Moeurs, Avant-propos (éd. de 1757))