Citation de BOSSUET extraite de l'article "rendre" du dictionnaire de français Littré

Est-ce une marque de supposition ou de nouveauté, que la langue de l'Écriture soit si ancienne, qu'on en ait perdu les délicatesses, et qu'on se trouve empêché à en rendre toute l'élégance ou toute la force dans la dernière rigueur ?

(Jacques-Bénigne BOSSUET, Hist. II, 13)