Citation de BOSSUET extraite de l'article "ouvrir" du dictionnaire de français Littré

Je ne finirais jamais, si je voulais rapporter les négligences, l'inexactitude, les affectations, les singularités du traducteur [le P. Simon] ; on ne peut presque ouvrir son livre sans y trouver de nouvelles fautes

(Jacques-Bénigne BOSSUET, 2e instr. sur les passages, conclusion.)