Citation de MONTESQUIEU extraite de l'article "ton [2]" du dictionnaire de français Littré

La plupart du temps, elles [les paroles] ne signifient point par elles-mêmes, mais par le ton dont on les dit ; souvent, en redisant les mêmes paroles, on ne rend pas le même sens

(Charles-Louis de Secondat MONTESQUIEU, Esp. XII, 12)