Citation de CHATEAUBRIAND extraite de l'article "trancher" du dictionnaire de français Littré

Le service de l'écuyer consistait, en paix, à trancher à table, à servir lui-même les viandes, comme les guerriers d'Homère

(François René CHATEAUBRIAND, Génie, IV, V, 4)