Citation de VOLTAIRE extraite de l'article "pagnoterie" du dictionnaire de français Littré
Le Suisse, qui imprime pour le libraire génevois, s'est avisé dans Alzire, de mettre, V, 7 : Le bonheur m'aveugla, l'amour m'a détrompé ; au lieu de : Le bonheur m'aveugla, la mort m'a détrompé ; cette pagnoterie fait rire
(François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE, Lett. Panckoucke, 9 juill. 1768)