Citation de VOLTAIRE extraite de l'article "merde" du dictionnaire de français Littré
Nous n'approuvons pas la simplicité de ceux qui traduisent stercore par de la merde ; c'est le mot propre, disent-ils ; oui, mais la bienséance et l'honnêteté sont préférables au mot propre, quand la fidélité de la traduction n'en est point altérée
(François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE, Philos. Remontrances à Rustan)
Citations d'autres auteurs extraites de l'article "merde" du dictionnaire de français Littré
Citation | Auteur | Œuvre | Entrée |
---|---|---|---|
À Rome, on ne se faisait point difficulté de parler de merde ; Horace, le délicat Horace et tous les poëtes du siècle d'Auguste en parlent en cent endroits de leurs ouvrages | COMTE DE CAYLUS | (GROSLEY), Mém. de l'Acad. de Troyes, Oeuvr. t. XII, p. 20, dans POUGENS | merde |
Voilà de beaux rameurs de merde ! Il faut donc que le prix se perde ? | SCARRON | Virg. V | merde |