Citation de VOLTAIRE extraite de l'article "merde" du dictionnaire de français Littré

Nous n'approuvons pas la simplicité de ceux qui traduisent stercore par de la merde ; c'est le mot propre, disent-ils ; oui, mais la bienséance et l'honnêteté sont préférables au mot propre, quand la fidélité de la traduction n'en est point altérée

(François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE, Philos. Remontrances à Rustan)

Citations d'autres auteurs extraites de l'article "merde" du dictionnaire de français Littré

Citation Auteur Œuvre Entrée
À Rome, on ne se faisait point difficulté de parler de merde ; Horace, le délicat Horace et tous les poëtes du siècle d'Auguste en parlent en cent endroits de leurs ouvrages COMTE DE CAYLUS (GROSLEY), Mém. de l'Acad. de Troyes, Oeuvr. t. XII, p. 20, dans POUGENS merde
Voilà de beaux rameurs de merde ! Il faut donc que le prix se perde ? SCARRON Virg. V merde