Citation de VOLTAIRE extraite de l'article "instructeur" du dictionnaire de français Littré
Peu d'auteurs se sont servis du mot instructeur qui semble manquer à notre langue ; on voit bien que c'est un Russe qui parle ; le terme répond à celui de courkaski, qui est très énergique en slavon
(François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE, ib. note T.)