Citation de ABEL-RÉMUSAT extraite de l'article "tartare [2]" du dictionnaire de français Littré

S'ils arrivent, ces Tartares, ou nous les ferons rentrer dans le Tartare d'où ils sont sortis, ou bien ils nous enverront nous-mêmes jouir, dans le ciel, du bonheur promis aux élus : le jeu de mots qu'on prête ici à saint Louis, se retrouve dans presque tous les écrits de cette époque ; et c'est peut-être là, pour le dire en passant, la véritable cause de l'altération que les Occidentaux ont apportée au nom des Tatars

(ABEL-RÉMUSAT, Instit. Mém. inscr. et belles-lettres t. VI, p. 408)