Citation de VAUGELAS extraite de l'article "pendant [2]" du dictionnaire de français Littré
Un des plus renommés écrivains de notre langue avait une telle aversion pour pendant que, qu'il fit résolution de ne s'en jamais servir, parce que ce mot fait équivoque avec pendre, pendait et pendant d'épée
(Claude Favre de VAUGELAS, Nouv. Rem. Observ. de M***, p. 30, dans POUGENS)