Citation de FR. MICHEL extraite de l'article "dix-huit" du dictionnaire de français Littré
Un dix-huit, un soulier remonté ou ressemelé, ou plutôt redevenu neuf ; d'où son nom grotesque de dix-huit ou deux fois neuf
(FR. MICHEL, Dict. d'argot, p. 138)