Il [Louis Racine] accuse Pope d'irréligion ; Pope était fils d'un papiste, c'est ainsi qu'on appelle en Angleterre les catholiques romains |
VOLTAIRE
|
Louis XIV, Écrivains, L. Racine. |
papiste |
Le Tout est bien de Shaftesbury, de Bolingbroke et de Pope n'est qu'un paradoxe de bel esprit, une mauvaise plaisanterie |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Puissance. |
paradoxe |
Il [Pope] a réduit les sifflements aigus de la trompette anglaise aux sons doux de la flûte |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Pope |
sifflement |
Les expressions heureuses qui font l'âme de la poésie et le mérite des Homère, des Virgile, des Tasse, des Milton, des Pope, des Corneille, des Racine, des Boileau |
VOLTAIRE
|
Mél. litt. aux auteurs du nouv. Parnasse |
nom |
Quant à la morale, celui qui a fourni à l'admirable Pope tous les principes de son Essai sur l'homme, est sans doute le plus grand maître de sagesse et de moeurs qui ait jamais été |
VOLTAIRE
|
Philos. Déf. de mil. Bolingbr. préf. |
maître |
J'ai vu Bolingbroke rongé de chagrins et de rage ; et Pope, qu'il engagea à mettre en vers cette mauvaise plaisanterie [Tout est bien], était un des hommes les plus à plaindre que j'aie jamais connus |
VOLTAIRE
|
Princ. d'act. XVI |
plaindre |
Oui, oui, continuez [à traduire Homère en vers] ; la nation ne vous donnera pas quinze mille livres sterling, comme les Anglais les ont données à Pope [pour la traduction de l'Iliade] |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Scoliaste. |
sterling |
Si la religion de M. Pope ne lui permet pas d'avoir une place, elle n'empêche pas que sa traduction d'Homère ne lui ait valu deux cent mille francs ; j'ai vu longtemps en France l'auteur de Rhadamiste près de mourir de faim |
VOLTAIRE
|
Consid. due aux gens de lettres |
faim |
J'ai ouï dire à M. Silhouette que la Boucle de cheveux de M. Pope n'eut d'abord qu'un médiocre succès, parce qu'il n'y avait point d'invention ; mais qu'il réussit, lorsque l'auteur eut embelli ce badinage en y introduisant des génies, des sylphes et des ondins |
VOLTAIRE
|
Mél. litt. Conseils à L. Racine. |
ondin, ine |
L'optimisme de Platon, renouvelé par Shaftesbury, Bolingbroke, Leibnitz, et chanté par Pope en beaux vers, est peut-être un système faux ; mais ce n'est pas assurément un système impie, comme des calomniateurs l'ont dit |
VOLTAIRE
|
3e disc. |
optimisme |
Votre zèle n'a rien fait qu'à demi, si vous ne parvenez à faire brûler les livres de Pope, de Locke et de Bayle, l'Esprit des lois, etc. dans un bûcher auquel on mettra le feu avec un paquet de Nouvelles ecclésiastiques |
VOLTAIRE
|
Facéties, Remercîment. |
paquet |
Cet homme [Bolingbroke], qui avait sans doute un beau génie, donna au célèbre Pope son plan du Tout est bien, qu'on retrouve en effet mot pour mot dans les oeuvres posthumes de milord Bolingbroke |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Bien, tout est bien. |
mot |
De toutes les odes modernes, celle où il règne le plus grand enthousiasme qui ne s'affaiblit jamais, et qui ne tombe ni dans le faux ni dans l'ampoulé, est le Timothée ou la fête d'Alexandre par Dryden ; elle est encore regardée en Angleterre comme un chef-d'oeuvre inimitable, dont Pope n'a pu approcher quand il a voulu s'exercer dans le même genre |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Enthousiasme |
ode |