On dit que Malherbe consultait sur ses vers jusqu'à l'oreille de sa servante ; et je me souviens que Molière m'a montré aussi plusieurs fois une vieille servante qu'il avait chez lui, à qui il lisait, disait-il, quelquefois ses comédies, et il m'assurait que, lorsque des endroits de plaisanterie ne l'avaient point frappée, il les corrigeait, parce qu'il avait plusieurs fois éprouvé sur son théâtre que ces endroits n'y réussissaient pas |
BOILEAU
|
Réflexions sur Longin, I |
servante |
En cet estrif la servante tomba |
LA FONTAINE
|
Serv. |
estrif |
La servante qui prend les effets de son maître |
BOSSUET
|
Médit. 1 |
effet |
Belle servante et mari vert galant |
LA FONTAINE
|
Gag. |
galant, ante |
Sa servante Alison la rattrape et la suit |
BOILEAU
|
Lutr. II |
rattraper |
Nom propre de femme, qui s'est dit pour servante en général |
MALHERBE
|
Lexique, éd. Lalanne. |
robinette |
Serrait de près sa servante aux yeux doux |
BOILEAU
|
Épigr. III |
serrer |
Molière avec raison consultait sa servante |
PIRON
|
Métrom. II, 11 |
servante |
Actuellement la maîtresse et la servante se travestissent |
MARIVAUX
|
Jeux de l'am. et du has. I, 4 |
travestir |
....Le maître et la servante ayant fait leur marché |
LA FONTAINE
|
Gag. |
marché [1] |
J'ai fini par être servante chez le Juif don Issacar |
VOLTAIRE
|
Cand. XI |
par [1] |
Ne croyez pas que votre servante soit comme l'une des filles de Bélial |
SACY
|
Bible, Rois, I, I, 16 |
fille |
Ah ! très humble servante au bel esprit ; vous savez que ce n'est pas là que je vise |
MOLIÈRE
|
Critique, 1 |
servante |
Ah ! très humble servante au bel esprit ; vous savez que ce n'est pas là que je vise |
MOLIÈRE
|
Critique, 1 |
viser |
Dès lors que son démon commence à l'agiter, Tout, jusqu'à sa servante, est prêt à déserter |
BOILEAU
|
Sat. VIII |
démon |
Et lorsque son démon commence à l'agiter, Tout jusqu'à la servante est prêt à déserter |
BOILEAU
|
Sat. VIII |
déserter |
La servante pour qui tu te radoucirais aurait grand sujet de faire l'importante |
SCARRON
|
Rom. com. I, 15 |
important, ante |
Dès lors que son démon commence à l'agiter, Tout, jusqu'à sa servante, est prêt à déserter |
BOILEAU
|
Sat. VIII |
jusque |
Dès lors que son démon commence à s'agiter, Tout, jusqu'à sa servante, est prêt à déserter |
BOILEAU
|
Sat. VIII |
lors |
Elle était au dehors reine magnifique, au dedans humble servante de Dieu |
FLÉCHIER
|
Mar.-Thér. |
magnifique |
Quand un maître ne songe pas à ce qu'il fait, une servante bien sensée est en droit de le redresser |
MOLIÈRE
|
Mal. imag. I, 5 |
redresser |
La sottise, la calomnie, et la renommée leur très humble servante grossissent tout |
VOLTAIRE
|
Lett. La Touraille, 5 janv. 1769 |
servante |
Tout est-il mort ici, valet, laquais, servante ? J'ai beau heurter, crier, aucun ne se présente |
REGNARD
|
Légataire, III, 2 |
heurter |
Pendant que tu disais en ton coeur rebelle : je ne puis me captiver, j'ai mis sur toi ma puissante main, et j'ai dit : tu seras ma servante |
BOSSUET
|
ib. |
main |
Le bon sens du maraud quelquefois m'épouvante. - Mondor : Molière avec raison consultait sa servante |
PIRON
|
Métrom. II, 11 |
maraud, aude |
Si la Provence m'aime, je suis fort sa servante aussi ; conservez-moi l'honneur de ses bonnes grâces |
SÉVIGNÉ
|
à Mme de Grignan, 11 mars 1671 |
servante |
Ces politiques... qui, n'ayant pu gouverner une servante, se mettent à enseigner les rois à deux sous la feuille |
VOLTAIRE
|
Mél. litt. Obs. sur le livre de la Félicité publique. |
sou |
Destin, s'étant acharné sur une grosse servante qu'il avait troussée, lui donna plus de cent claques |
SCARRON
|
Rom. com. I, 12 |
trousser |
Où est-ce donc que nous sommes, et quelle audace est-ce là à une coquine de servante de parler de la sorte devant son maître ? |
MOLIÈRE
|
Mal. imag. I, 5 |
coquin, ine |
Pour vous écrire [au comte de Grignan], je suis votre très humble servante, je ne m'y joue pas |
SÉVIGNÉ
|
23 avr. 1690 |
jouer |
C'est toi, pendard, qui m'as bu mon vin d'Espagne, et qui as été cause que j'ai tant querellé la servante, croyant que c'était elle qui m'avait fait le tour |
MOLIÈRE
|
Scapin, II, 5 |
quereller |
La princesse Anne crut entendre une voix paternelle qui lui disait : Tu seras ma servante, je t'ai choisie dès l'éternité |
BOSSUET
|
Anne de Gonz. |
servante |
Un matin, ma servante à cale Fit entrer dans ma chambre sale Votre laquais vert, jaune ou gris |
SCARRON
|
Rondeau redoublé, à Mme Radigue |
cale [3] |
Deux vieilles disaient tout bas : Belzébuth prend ses ébats ; Voyez en robe, en manteau, Goton servante au château |
BÉRANGER
|
Goton. |
goton [1] |
Il [Pierre l'apôtre] présume, il s'engage, il renie ; une servante fait trembler cet intrépide, qui se vantait de ne rien craindre |
BOSSUET
|
Méd. sur l'Év. la Cène, 76e jour. |
intrépide |
Assez de gens qui n'ont pu gouverner une servante et un valet, se sont mêlés de régir l'univers avec leur plume |
VOLTAIRE
|
Dial. XXIV, 6 |
régir |
Je suis très humble servante au seigneur Anselme ; mais, avec votre permission, je ne l'épouserai point |
MOLIÈRE
|
l'Avare, I, 6 |
servante |
Vous ne m'expliquez que trop bien les périls de votre voyage [dans les Alpes].... je suis servante de ces pays-là, je n'irai de ma vie |
SÉVIGNÉ
|
2 juin 1672 |
servante |
Il [saint Pierre] n'avait pas eu la force de résister à une servante, et le voilà qui tient tête à tous les magistrats de Jérusalem |
BOSSUET
|
Panég. St Pierre, 2 |
tête |
Il n'y avait [dans le domestique de Mme de Maintenon] d'un peu distingué que cette ancienne servante du temps qu'elle était à la Charité de Saint-Eustache |
SAINT-SIMON
|
414, 209 |
charité |