caille

• Petit oiseau de passage à plumage grivelé. La caille est un gibier recherché. Un dimanche M. le maire chassait aux cailles dans mon pré. [Courier, Lettres de France et d'Italie]

  Fig. et familièrement. Être chaud comme une caille, avoir beaucoup d'ardeur. Je veux corrompre un député : Pour l'amour et la liberté Il était plus chaud qu'une caille. [Béranger, Prétint.]

  Fig. et familièrement. Caille coiffée, femme galante.