chopine
nf (cho-pi-n')
- 1Ancienne mesure contenant la moitié d'une pinte.
Populairement. Mettre pinte sur chopine, faire débauche de vin.
- 2La contenance d'une chopine.
Elle a bu sa chopine [de vin]
. [Sévigné, 69]À prix d'argent l'auteur comme le sot Boit sa chopine et mange son gigot
. [Deshoulières, dans RICHELET]Le roi prenait souvent, entre ses repas, des verres d'eau avec un peu de fleur d'orange qui tenaient chopine
. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon]Que Votre Majesté fasse seulement apporter une chopine de vin rouge
. [Voltaire, Dialogue de Pégase et du vieillard] - 3 Terme de marine. Boîte placée au-dessous du piston d'une pompe.
+
4Au jeu de piquet, n'avoir ni tierce ni chopine, n'avoir rien qui compte.
Cette ancienne locution, qu'on entend quelquefois dire en province, était un jeu de mots justifié, quand au lieu de quatrième on disait quarte ; la tierce et la quarte étaient des mesures qui amenaient facilement la chopine.
- rechercher