Voir les citations avec "détaler"

détaler

vt (dé-ta-lé)
  • 1Resserrer, remballer la marchandise qui était étalée.

    Absolument. Les marchands ont détalé.

  • 2 vi Dans le langage familier, décamper, s'en aller au plus vite. Il n'est plus temps de rimailler ; On m'a dit qu'il faut détaler. [Scarron, Testament, p. 133, dans POUGENS] Allons, que l'on détale de chez moi. [Molière, L'avare] À la porte de la salle Ils entendirent du bruit ; Le rat de ville détale ; Son camarade le suit. [La Fontaine, Fables] Il met sur pieds sa bête et la fait détaler. [La Fontaine, ib. III, 1] .... Ami, je te conseille De fuir en attendant que ton maître s'éveille ; Il ne saurait tarder : détale vite, et cours. [La Fontaine, ib. VIII, 17] Ils ont enfin détalé d'ici, après avoir fait l'un et l'autre le diable à quatre. [Brueys, Grondeur, II, 2]

    Terme de manége. Un cheval détale bien quand il court avec légèreté et grâce.

    Terme de marine. On dit qu'un navire détale bien, quand il est fin voilier.

REMARQUE

Détaler, vi se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on exprime l'action : ils ont détalé ce matin ; avec l'auxiliaire être, quand on exprime l'état : ils sont détalés depuis ce matin.

  • rechercher