détonner

• 1 Terme de musique. Sortir du ton, chanter faux. Ce chanteur détonne souvent. Tous mes sots à la fois, ravis de l'écouter, Détonnant de concert se mettent à chanter. [Boileau, Satires] C'est comme une musique qui détonne. [La Bruyère, VI]

  Fig. Pour Batyle aux fraîches couleurs Quand Anacréon détonne [il s'agit des amours grecs]. [Béranger, Filles.]

• 2 Fig. Être ou faire disparate, en parlant des choses. Il y a dans ce livre des pages qui détonnent.
• 3 vt Chanter à voix bruyante et peu musicale. Ils passent la nuit à table à détonner quelques chansons obscènes. [Vauvenargues. les Jeunes gens.]