dame-jeanne
nf (da-me-jâ-n')
- Sorte de très grosse bouteille en terre ou en verre qui sert à garder et à transporter du vin ou des liqueurs et qui est ordinairement de la contenance de 50 à 60 litres.
Dans la marine, grosse bouteille de verre, de la contenance de 17 à 18 litres, garnie de natte et servant à la distribution de la boisson de l'équipage.
Au pl. Des dames-jeannes. Quelques grammairiens veulent qu'on écrive des dame-jeanne (le pluriel tombant sur bouteille sous-entendu), mais la première orthographe est plus naturelle.
+
DAME-JEANNE. - ÉTYM. Ajoutez : Dame-jeanne paraît être un mot arabe introduit par le commerce avec le Levant. Notre vin était dans de grands flacons de verre, damajanes, dont chacun tenait vingt bouteilles
. [Niebuhr, Voir en Arabie, t. I, p. 171 (édit. de 1776). Le Dict. arabe-français de Kasimirski a damajan, dame-jeanne, bocal.]
- rechercher