délivrer

• 1Mettre en liberté, tirer de la captivité. Délivrer un prisonnier. Il avait accoutumé de délivrer, à la fête de Pâques, celui des prisonniers que le peuple demandait. [Sacy, Bible, Év. St Marc, XV, 6] Le soudan, comme lui, gouverné par l'honneur, Croit en vous délivrant égaler son grand coeur. [Voltaire, Zaïre]
• 2Sauver de, arracher à. Délivrer sa patrie des guerres civiles. Annibal se fit apporter le poison qu'il gardait depuis longtemps pour s'en servir dans l'occasion, et, le tenant entre ses mains : délivrons, dit-il, le peuple romain d'une inquiétude qui le tourmente depuis longtemps. [Rollin, Histoire ancienne]

  Par extension. Délivrer quelqu'un des importuns. Délivrez-moi, monsieur, de la criaillerie. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur]

• 3Livrer, remettre. Délivrer de la marchandise. Délivrer l'expédition d'un acte. Délivrer cinq cents talents pour les nécessités de la guerre. [Vaugelas, Q. C. liv. III, dans RICHELET] Un franciscain reçut secrètement les brefs pour les délivrer en mains propres aux prélats. [Voltaire, Histoire de Charles XII] Monsieur Loyal, délivrez-moi quittance ; Vive le roi, voilà dix mille francs. [Béranger, Dix m. fr.]

  Délivrer des ouvrages à un entrepreneur, lui donner des travaux à exécuter.

  Délivrer des ouvrages, les rendre terminés. On dit plutôt livrer.

  Familièrement. Délivrer des coups de bâton, des coups de poing, battre à coups de bâton, à coups de poing.

• 4Accoucher une femme. La sage-femme l'a délivrée heureusement.

  Plus particulièrement, retirer le délivre.

• 5 Terme de marine. Enlever d'un bâtiment tout ou partie d'un bordage pour en visiter la membrure.

  Enlever la mauvaise toile d'une voile.

• 6Se délivrer, vpron S'affranchir, se débarrasser. Se délivrer d'un joug insupportable. Se délivrer d'un ennemi. Se délivrer d'un ennuyeux. Celui qui un beau jour sait renoncer fermement à une grande autorité.... à une grande fortune, se délivre en un moment de bien des peines, de bien des veilles, et quelquefois de bien des crimes. [La Bruyère, VIII]

  Se délivrer de quelqu'un, satisfaire à ses réclamations. Eh ! monsieur, délivrez-vous d'elle, et donnez-lui les deux cent mille francs. [Marivaux, Le legs]

  Accoucher. Cette femme s'est délivrée heureusement.