détaler

• 1Resserrer, remballer la marchandise qui était étalée.

  Absolument. Les marchands ont détalé.

• 2 vi Dans le langage familier, décamper, s'en aller au plus vite. Il n'est plus temps de rimailler ; On m'a dit qu'il faut détaler. [Scarron, Testament, p. 133, dans POUGENS] Allons, que l'on détale de chez moi. [Molière, L'avare] À la porte de la salle Ils entendirent du bruit ; Le rat de ville détale ; Son camarade le suit. [La Fontaine, Fables] Il met sur pieds sa bête et la fait détaler. [La Fontaine, ib. III, 1] .... Ami, je te conseille De fuir en attendant que ton maître s'éveille ; Il ne saurait tarder : détale vite, et cours. [La Fontaine, ib. VIII, 17] Ils ont enfin détalé d'ici, après avoir fait l'un et l'autre le diable à quatre. [Brueys, Grondeur, II, 2]

  Terme de manége. Un cheval détale bien quand il court avec légèreté et grâce.

  Terme de marine. On dit qu'un navire détale bien, quand il est fin voilier.