encanailler
vt (an-ka-nâ-llé, ll mouillées, et non an-ka-nâ-yé)
- 1Mêler, associer avec de la canaille, avec des gens d'un rang bien inférieur. Avec qui nous avez-vous encanaillés ?
C'est votre rival. - Mon rival ! On m'encanaille de la sorte
. [Dancourt, le Retour des officiers, sc. 9]Je respecte trop vos scrupules aristocratiques, pour vouloir vous encanailler
. [Ch. de Bernard, la Femme de 40 ans, § VII] - 2S'encanailler, vpron Faire société avec la canaille.
Célimène : Le siècle s'encanaille furieusement ! - Élise : Celui-là est joli encore, s'encanaille ! Est-ce vous qui l'avez inventé, madame ? - Célimène : Hé ! - Élise : Je m'en suis bien doutée
. [Molière, Critique de l'école des femmes]Je suis dans un étage à paraître plus grande Ou qu'une procureuse, ou bien qu'une marchande ; Rien ne m'est plus fâcheux que de m'encanailler
. [Boursault, Fables d'Ésope, IV, 3]Vous vous êtes, ma fille, exposée à cela, En vous encanaillant de cette guenon-là
. [Boursault, Mots à la mode, sc. 10]De ce que je m'encanaille avec un vilain monstre comme cela
. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont]
REMARQUE
Ce mot d'encanailler commence fort à s'introduire ; par exemple on dira : je ne veux point m'encanailler de ces gens-là, c'est pour ceux qu'on ne veut pas voir ; bien qu'il ne soit pas fort en usage, il est bien reçu
. [Marg. Buffet, Observ. p. 39, 1668] Je ne crains rien tant que de m'encanailler
. mauvais mot de la cour, dit DE CAILLIÈRES, 1690]
- rechercher