endosser

• 1Mettre sur son dos, se revêtir. Le harnais éclatant qu'il avait endossé. [Tristan, Panthée] Il s'habille en berger, endosse un hoqueton. [La Fontaine, Fables] Y voit-on des savants en droit, en médecine, Endosser l'écarlate ou se fourrer d'hermine ? [Boileau, Satires] Caligula, dans une cérémonie où il se donnait pour un grand conquérant, endossa la cuirasse d'Alexandre. [Rollin, Histoire ancienne] Que chacun endosse son armure et place devant lui son bouclier. [Chateaubriand, Desthona, 233]

  Fig. Endosser la cuirasse, s'est dit pour devenir militaire. On vit les cardinaux de Richelieu, de la Valette et de Sourdis endosser la cuirasse. [Voltaire, Essai sur les moeurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII]

  Fig. et familièrement. Endosser le harnais, se revêtir des habits de sa profession.

  Endosser l'uniforme, devenir militaire.

• 2 Fig. Charger quelqu'un d'une commission désagréable. On l'a endossé de cela.

  On dit dans le même sens : il a endossé cela.

  Au jeu, charger ou être chargé de la perte. Il [le gagnant] lui a endossé toute la consommation. Il [le perdant] a endossé toute la consommation.

  Et il a endossé l'enfant, il s'en est reconnu le père.

• 3 Terme de commerce. Mettre sa signature au dos d'un billet ; faire un endossement. Endosser une lettre de change. Notre homme d'affaires endossera le billet, et cela sera rendu dans trois ou quatre mois à la mort de la tante. [Dancourt, les Agioteurs, II, 5]
• 4 Terme de relieur. Faire le dos d'un volume relié. Le poinçon à endosser est un outil en fer, long de 6 à 8 pouces, emmanché par une queue pointue dans un fort manche de lime ; cet outil sert à arrondir les dos. [Lesné, la Reliure, p. 122]
• 5 Terme rural. Labourer de manière que les sillons se trouvent relevés vers le milieu du billon.
• 6S'endosser, vpron Être endossé. J'aime les vêtements larges ; cela s'endosse plus facilement.