faix
- 1Charge sous laquelle on plie.
Sous le faix du fagot aussi bien que des ans
. [La Fontaine, Fables]Tant qu'il vit sous le faix mourir son camarade
. [La Fontaine, ib. VI, 16]Par extension, charge.
Ton aiguille à mes doigts est un faix bien léger
. [Rotrou, Hercules mourant]Terme d'eaux et forêts. Faix à col, délit de celui qui est saisi chargé du bois qu'il a dérobé.
- 2 Fig.
Si faut-il qu'à la fin.... Je m'allége du faix dont je suis accablé
. [Malherbe, IV, 4]Succombant sous le faix que j'ai dessus le coeur
. [Régnier, Satires]Porter tout seul le faix de ce plaisir commun
. [Régnier, Épîtres]Il ne peut porter tout seul le faix de tant de grandes affaires
. [Patru, Plaidoyer 6, dans RICHELET]Soutiendrez-vous un faix sous qui Rome succombe ?
[Corneille, La mort de Pompée]Faire honte à ces rois que le travail étonne, Et qui sont accablés du faix de leur couronne
. [Boileau, Disc. au roi.]Mais, pour comble, à la fin, le marquis en prison Sous le faix des procès vit tomber sa maison
. [Boileau, Satires]Des guerriers illustres courbés sous le faix des lauriers
. [Rousseau, Écon. 2]Absolument. Succomber sous le faix, plier sous le faix, ne pas pouvoir supporter quelque chose qui accable.
Je vous vois succomber sous le faix
. [Sévigné, 347]Ces gens lisent toutes les histoires et ignorent les histoires ; ils parcourent tous les livres et ne profitent d'aucun.... ils plient sous le faix, leur mémoire en est accablée, pendant que leur esprit demeure vide
. [La Bruyère, XIII]Poétiquement. Le faix des ans, des années.
Mon corps n'est point courbé sous le faix des années
. [Boileau, Satires]Malgré le faix des ans et du sort qui m'opprime
. [Racine, Mithridate] - 3 Terme de construction. Se dit en parlant d'un bâtiment qui s'est affaissé comme il doit faire. Ce bâtiment a pris son faix.
- 4 Terme de marine. Faix de pont, planches épaisses et étroites, posées sur les baux d'un pont, dans la longueur d'un vaisseau, depuis l'avant jusqu'à l'arrière.
- 5Bloc cubique d'ardoise destiné à être fendu.
- 6Mesure de houille, employée à Saint-Étienne.
SYNONYME
CHARGE, FAIX, FARDEAU. La charge est ce qu'un homme ou un animal peuvent porter ; elle n'exprime rien de plus. Le fardeau est une charge pesante. Le faix, signifiant étymologiquement un faisceau, exprime proprement une multiplicité de choses réunies : le faix des années, des affaires, etc. mais ce sens étymologique a disparu par le frottement de l'usage ; et la distinction est que fardeau est de tous les styles, et que faix est plus particulièrement du style élevé.
- rechercher