faner

• 1Tourner et retourner l'herbe d'un pré fauché pour la faire sécher. Faner de l'herbe, de la luzerne.

  Absolument. Voilà un bon temps pour faner. Savez-vous ce que c'est que faner ? il faut que je vous l'explique : faner est la plus belle chose du monde, c'est retourner du foin en batifolant dans une prairie ; dès qu'on en sait tant, on sait faner. [Sévigné, à Coulanges, 22 juill. 1671]

• 2Faire perdre la fraîcheur. Le grand hâle fane les fleurs.

  Par extension, altérer l'éclat d'une étoffe, du teint. Le soleil a fané cette couleur. Un libertinage précoce qui ruine la santé des jeunes gens avant la maturité de l'âge, et fane la beauté des femmes à la fleur de leurs années. [Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes]

• 3Se faner, vpron Perdre sa fraîcheur, son éclat. Des fleurs cueillies se fanent promptement.

  Par extension, il se dit des couleurs et du teint. Vos vives couleurs se fanent. [Rousseau, Julie, ou la Nouvelle Héloïse] Perles, tombez ; fanez-vous, roses ; La voilà laide et tu l'aimes autant. [Béranger, Laideur.]

  Cette femme commence à se faner, se fane, sa beauté commence à se passer, se passe. Les débauchés passent en un moment de l'enfance à la vieillesse, et se fanent en leur fleur. [D'ablancourt, Lucien, dans LEROUX, Dict. com.] Toute chair se fane comme l'herbe et comme la feuille qui croît sur les arbres verts. [Sacy, Ecclésiastique, XIV, 18]

  On dit de même : la beauté se fane.

  Avec ellipse du pronom. Laisser faner une fleur.