fange

• 1Boue, bourbe. Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chairs meurtris et traînés dans la fange. [Racine, Athalie] Il nous fallut repasser le Rhin sur le pont de Strasbourg à travers des eaux et des fanges inconcevables. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon] Arrachez-moi des fanges de Lutèce ; Sous un beau ciel mes yeux devaient s'ouvrir. [Béranger, Voir imag.]

  Par extension et poétiquement, pays marécageux. On a vu mille fois des fanges méotides, Sortir des conquérants. [Boileau, Epîtres]

• 2 Fig. Ce qui souille comme fait la fange ; bassesse, abjection. Elle a vu parmi la fange Fouler ce qu'elle adorait. [Malherbe, II, 4] Et qu'à moins d'être au rang d'Horace ou de Voiture, On rampe dans la fange avec l'abbé de Pure. [Boileau, Satires] Les grandes âmes choisissent hardiment des favoris illustres, et des ministres approuvés ; Louis XI n'eut guère pour ses confidents et pour ses ministres que des hommes nés dans la fange, et dont le coeur était au-dessous de leur état. [Voltaire, Essai sur les moeurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII] Vous êtes depuis longtemps enfoncés dans la fange de notre antique barbarie ; il est triste d'être ignorants, mais il est affreux d'être lâches et corrompus. [Voltaire, Pol. et législ. Anne Dubourg à ses juges.] Il y a eu toujours dans la fange de notre littérature plus d'un de ces misérables qui ont vendu leur plume et cabalé contre leurs bienfaiteurs mêmes. [Voltaire, Dictionnaire philosophique] S'élever jusqu'au faîte, ou ramper dans la fange. [Chénier, l'Invention.]

  Couvrir de fange, insulter grossièrement, couvrir d'ignominie. Une statue ne console pas, lorsque tant d'ennemis conspirent à la couvrir de fange. [Voltaire, Correspondance]

• 3Dans le langage ascétique, il se dit des voluptés du monde par opposition à la vie dévote. Plongé dans la fange des voluptés terrestres. Il m'a tiré d'un abîme de fange et de boue. [Port-royal, Psaume 39]