fréter
vt (fré-té. La syllabe fré prend l'accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je frète, excepté au futur et au conditionnel : je fréterai, je fréterais)
- 1Donner un navire à louage, tandis que affréter est prendre à louage.
Absolument. Fréter au mois, à l'année.
Il s'emploie parfois abusivement pour affréter.
Nous allâmes fréter à Bristol un vaisseau pour la rivière Delaware et pour la baie de Maryland
. [Voltaire, Jenny, 6]Fréter cap et queue, prendre un navire à louage pour le charger tout entier et sans aucune réserve.
- 2Charger, équiper un navire.
Je vois d'un oeil sec la Parque, Qui commence à se lasser, Et Charon fréter la barque Qui va bientôt me passer
. [Chaul. Au chevalier de Bouillon.]Vitsen.... frétant des vaisseaux à ses dépens pour découvrir de nouvelles terres
. [Voltaire, Histoire de l'empire de Russie sous Pierre le Grand]
- rechercher