fumée

• 1Espèce de nuage grisâtre ou noir, qui s'élève des foyers de combustion, et qui est un mélange de vapeur d'eau, d'acide carbonique, de charbon très divisé, d'huiles empyreumatiques et de parties non brûlées. Dans les plus honorables occasions, il [l'homme marié] regrette la fumée d'Ithaque, il soupire de l'absence de Pénélope. [Guez de Balzac, Des ministres et du ministère] Je cours au temple alors, où la lampe allumée Jette au lieu de lumière une noire fumée. [Rotrou, Antigone] La vapeur sort de la fournaise, et la fumée s'élève en haut avant le feu. [Sacy, Bible, Ecclésiastique, XXII, 30] La maison abîmée Entraîne aussi le feu qui se perd en fumée. [Boileau, Satires] Comme le vent dans l'air dissipe la fumée. [Racine, Athalie] La grande salle, où les Suédois se tenaient [à Bender], était remplie d'une fumée affreuse, mêlée de tourbillons de feu qui entraient par les portes des appartements voisins. [Voltaire, Histoire de Charles XII] Et, sans reprendre haleine, enivrés de la fumée et des feux qu'ils ont traversés, des coups qu'ils donnaient et de leur victoire, ils s'emportèrent dans la plaine haute et voulurent s'emparer des canons ennemis. [Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812]

  Familièrement. Ennuyeux comme la fumée, très ennuyeux.

  Noir de fumée, voir NOIR.

  Il se dit de l'haleine des monstres fabuleux qu'on suppose vomir du feu. Ils [des dragons vomissant du feu] l'ont enveloppé [Jason] d'une épaisse fumée. [Corneille, La toison d'or] Une gueule enflammée [d'un monstre] Qui les couvre [les coursiers] de feu, de sang et de fumée. [Racine, Phèdre]

• 2Fumée du tabac, celle qui s'exhale d'une pipe, d'un cigare qui brûlent. Il [Jean de Wert] buvait admirablement, et n'excellait pas moins à prendre le tabac en poudre, en cordon et en fumée [à priser, à chiquer et à fumer]. [Bayle, Dict. au mot Wert.]
• 3Vapeur qui s'exhale des viandes chaudes. Qui vint à ces festins conduit par la fumée. [Boileau, Satires] ....Une muse affamée Ne peut pas, dira-t-on, subsister de fumée. [Boileau, L'art poétique] Les talents éminents et peu considérés dans leur patrie ressemblent assez à ce pauvre indigent qui, n'ayant rien à manger avec son pain, le mangeait à la fumée d'une boutique de rôtisseur. [D'alembert, Lett. au roi de Pr. 30 nov. 1770]

  Fig. Manger son pain à la fumée du rôt, se repaître d'une vaine fumée, tandis que les autres ont le rôt, le bon de l'affaire.

• 4La fumée qui sort d'un encensoir ; et fig. louange. Et par l'espoir du gain votre muse animée Vendrait au poids de l'or une once de fumée. [Boileau, Satires]
• 5Vapeur qui s'élève de l'haleine et de la transpiration surtout pendant l'hiver. Un cheval très échauffé paraît enveloppé de fumée.

  Vapeur qu'exhalent les corps humides, quand ils sont plus chauds que l'air ambiant. Il se leva une fumée de la rivière.

• 6 Fig. Ce qui n'a, comme la fumée, ni consistance, ni valeur. Ces riches que du siècle adore l'imprudence Passent comme fumée avec leur abondance. [Corneille, L'imitation de Jésus-Christ] Il est vrai que nos noms ne sauraient plus périr ; à quelque prix qu'on mette une telle fumée.... [Corneille, Horace] La gloire des mortels n'est qu'ombre et que fumée. [Racan, Berger. III, 3] Prétendent-ils nous avoir bien réjouis, de nous dire qu'ils tiennent que notre âme n'est qu'un peu de vent et de fumée ? [Pascal, Pensées] Que de sueurs, que de travaux, disait Alexandre, pour faire parler les Athéniens ! il sentait la vanité de cette frivole récompense, et en même temps il se repaissait de cette fumée. [Bossuet, Politique tirée des propres paroles de l'Écriture sainte] Elle voit dissiper sa jeunesse en regrets, Mon amour en fumée, et son bien en procès. [Racine, Les plaideurs] Toute ma vie n'est qu'une fumée qui ne laisse rien de réel et de solide à la main qui la rappelle et qui la ramasse. [Massillon, Carême, Temps.] Et que nous trouvions Dieu de notre goût, si j'ose parler ainsi, nous qui n'avons jamais goûté que le monde et sa fumée. [Massillon, Carême, Dégoûts.] Vous le verrez courir après une fumée qui s'évanouit. [Massillon, Prof. 4] La misérable fumée de la réputation fait trop d'ennemis et empoisonne trop la vie. [Voltaire, Mél. litt. Lett. acad. de Berlin.] La réputation est une fumée, l'amitié est le seul plaisir solide. [Voltaire, Correspondance]

  S'en aller en fumée, se perdre sans effet ni résultat. À ce coup iront en fumée Les voeux que faisaient nos mutins. [Malherbe, III, 1] Ainsi donc mes desseins se tournent en fumée. [Corneille, Place roy. IV, 5] Et ce qu'il contribue à notre renommée, Toujours en moins de rien se dissipe en fumée. [Corneille, Horace] Tous mes efforts ne seront que fumée. [Molière, Dom Garcie de Navarre, ou Le prince jaloux] Un petit mot, comme je l'ai dit, va tout réduire en fumée. [Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes] Tes protestations s'en vont en fumée, le vent les emporte. [Bossuet, Pensées chrét. 9]

  Il vend de la fumée, c'est un vendeur de fumée, se dit d'un homme qui promet plus qu'il ne peut tenir, se vante d'un crédit qu'il n'a pas. Tous ces beaux suffisants Ne sont que triacleurs et vendeurs de fumée. [Régnier, Satires]

  Se repaître, s'enivrer de fumée, se livrer à des espérances chimériques.

• 7S. f. pl. Effet produit sur le cerveau par l'ingestion dans l'estomac d'une trop grande quantité de liqueurs spiritueuses. Champagne, au sortir d'un long dîner, et dans les douces fumées d'un vin d'Avenai et de Sillery. [La Bruyère, VI] Ces faux amis qui entraînent un jeune homme dans la débauche et dont l'amitié se dissipe avec les fumées du vin. [Lesage, Le diable boiteux]

  Vapeurs qu'on suppose monter de l'estomac ou des entrailles au cerveau. Des fumées noires lui troublent le cerveau. Un corps encore tout plein des fumées de la nuit. [Massillon, Carême, Jeûne.]

  Fig. Ce qui monte à l'esprit comme les fumées du vin montent au cerveau. Laissez moins de fumée à vos feux militaires. [Corneille, Nicomède] La gloire, qu'y a-t-il pour un chrétien de plus pernicieux et de plus mortel ? quelle fumée plus capable de faire tourner les meilleures têtes ? [Bossuet, Oraisons funèbres] Je ne sais quelles fumées qui s'élèvent des bouillons du sang et de la chaleur de la jeunesse. [Fléchier, Panég. II, p. 248] Doucement, monsieur, nous abaisserons ses fumées d'amour. [Regnard, Sérénade] Déjà les fumées de l'ambition me montaient à la tête. [Rousseau, Les confessions] Les auteurs, les décrets, les livres, cette âcre fumée de gloire qui fait pleurer, tout cela sont des folies de l'autre monde auxquelles je ne prends plus de part, et que je me vais hâter d'oublier. [Rousseau, Correspondance]

• 8S. f. pl. Terme de joaillier. Taches qui diminuent beaucoup la valeur d'un diamant, et qui semblent l'enfumer.
• 9 Terme de chasse. La fiente des bêtes fauves. Les fumées de la bête. Et par les fumées qu'il a vues dans les gagnages, il le juge tout aussi cerf qu'il l'est à coup sûr par le pied. [Collé, Part. de chasse, I, 2]

  On appelle aussi fumée la fiente d'hirondelle.