hanneton

• 1Insecte de la famille des coléoptères, qui paraît au printemps, melolontha vulgaris. On amassera vos dépouilles, comme on amasse une multitude de hannetons, dont on remplit les fosses entières. [Sacy, Bible, Isaïe, XXXIII, 4] Au temps des guerres de religion, il a couru contre les huguenots une chanson où ils étaient représentés comme des hannetons, sorte de plaie d'Égypte ; cette chanson est rapportée au t. XVIIe du Magasin pittoresque, p. 193.

  Familièrement. Il est étourdi comme un hanneton, se dit d'un homme très étourdi ; locution tirée probablement de ce que le hanneton, en volant, se cogne contre les obstacles et tombe. Plus étourdi de peur que n'est un hanneton. [Régnier, Satires] Si Montreuil n'était pas douze fois plus étourdi qu'un hanneton, vous verriez bien que je ne vous ai fait aucune malice. [Sévigné, à Ménage, 1656]

  Fig. Un hanneton, un étourdi. Son beau-fils était un petit hanneton, grand dissipateur, qui jouait volontiers, qui perdait tant qu'on voulait, mais qui ne payait pas de même. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont]

• 2En passementerie, soucis d'hanneton, franges qui portent de petites houppes imitant les deux cornes de cet insecte. L'Académie dit que, dans cette locution, l'h n'est pas aspirée.