métonomasie
nf (mé-to-no-ma-zie)
- Terme didactique.. Action de changer, de déguiser son nom par voie de traduction. C'est par métonomasie que Duchesne s'est appelé Quercetanus.
Elle [la fantaisie de déguiser son nom] se répandit en peu de temps [après la prise de Constantinople et l'arrivée des Grecs] dans toutes les écoles où l'on introduisit le grec et la belle latinité, et elle a passé jusqu'à notre siècle avec tant de licence et d'impétuosité, que la métonomasie a mérité de se voir comptée parmi les choses les plus communes de la république des lettres
. Auteurs déguisés, p. 38]
- rechercher