malentendu

• Parole ou action mal comprise. Par un malentendu nous crûmes n'avoir point de places. [Sévigné, 188] Les disciples de Leibnitz prétendaient que cette force [celle des corps en mouvement] était en raison composée du carré de la vitesse et de la pesanteur des corps ; les Français, au contraire, ne mesuraient cette force que par la vitesse multipliée par la masse ; M. de Mairan exposa le malentendu avec beaucoup de clarté. [Voltaire, Singul. nat. XVIII] Si de funestes malentendus venaient à troubler la concorde publique. [Rousseau, Dédic.] N'y a-t-il pas entre nous quelque malentendu qui vient peut-être de ce qu'il ne sait pas assez bien le français ? [Staël, Corinne, ou l'Italie]