permission

• 1Autorisation de dire, de faire. Ce cavalier [la tragédie de Clitandre] n'eût jamais osé vous aller entretenir de ma part, si votre permission ne l'en eût autorisé et comme assuré que vous l'aviez en quelque sorte d'estime. [Corneille, Clitandre] Saint Pierre demande permission de frapper Malchus. [Pascal, Jésus-Christ, 11, édit. FAUGÈRE.] Comme les femmes ont permission d'être faibles. [Sévigné, 23 oct. 1683] Moi prétendant que la permission tacite était impossible à obtenir, imprudente même à demander. [Rousseau, Les confessions] Je n'ai laissé voir aucune de vos lettres ; mais, par la permission que vous m'en donnez, j'ai montré la dernière. [Rousseau, Correspondance]

  Fig. Lorsqu'ils [les Anglais] ont fait des ouvrages sans la permission de la nature, lorsqu'ils ont imité le théâtre français, ils ont fait de pauvres tragédies. [Villemain, Littér. Tabl. du XVIIIe siècle, 2e partie, 2e leçon.]

  Fig. Abuser de la permission, se dit de celui à qui on peut reprocher un excès en quelque chose que ce soit. Il est depuis six semaines logé chez moi ; c'est abuser de la permission. Guilleragues disait hier que Pellisson abusait de la permission qu'ont les hommes d'être laids. [Sévigné, 5 janv. 1674]

  Avec votre permission, formule de politesse. Avec votre permission, il n'a pas dit la vérité. [Molière, Les fourberies de Scapin]

  Avec votre permission, se dit aussi quand on veut adoucir quelque reproche. Mais, avec votre permission, de quel droit me parlez-vous ainsi ? C'est, avec ou sans sa permission, assez mal raisonné. [Mirab. Lett, orig. t. III, p. 304, dans POUGENS]

• 2Permission de chasse. Obtenir une permission de chasse. On dit aujourd'hui permis de chasse.
• 3Permission de Dieu, ordre de la Providence.