pinte

• 1Ancienne mesure pour le vin et les autres liquides. La pinte de Paris valait un peu moins que le litre, c'est-à-dire 0l,931. .... de se servir [en Normandie] de la pinte mesure de Paris, du pot contenant deux pintes, de la chopine qui est la moitié de la pinte, et demi septier qui en est le quart, étalonné sur les matrices qui seront déposées aux greffes des hôtels des villes de Rouen, Caen et Alençon, Lett. pat. juill. 1680. Ce que vous me demandez [l'uniformité de la loi] est aussi impossible que de n'avoir qu'un poids et qu'une mesure ; comment voulez-vous que la loi soit pour tous la même, quand la pinte ne l'est pas ? [Voltaire, Dialogue de Pégase et du vieillard]

  Vendre à pot et à pinte, vendre en détail du vin et autres liqueurs. Il faudrait toujours distinguer ce qui serait bu au cabaret, de ce qui serait livré au dehors à pot et à pinte, qui doit être exempt de cet impôt. [Vauban. Dîme, p. 115]

  Il a mis pinte sur chopine, il s'est enivré.

  Familièrement. Haut comme une pinte, de très petite taille. C'est une philosophe [la duchesse de Choiseul] pas plus haute qu'une pinte, et dont l'esprit me paraît furieusement au-dessus de sa taille. [Voltaire, Correspondance]

• 2Ce qu'elle contient. Tu me fais songer qu'il m'attend pour une petite affaire ; je vais lui payer pinte. [Dancourt, Vendanges, sc. 2]

  Boire pinte, s'enivrer. Mlle Dumesnil [une actrice] boit-elle toujours pinte ? en perd-elle sa santé et son talent ? [Voltaire, Correspondance]

  Je voudrais qu'il m'en eût coûté une pinte de mon sang... se dit pour exprimer quelque désir ou quelque extrême chagrin d'une chose.

  Fig. Faire une pinte de mauvais sang, éprouver de très vives contrariétés. Si vous saviez toutes les pintes de mauvais sang que j'ai fait depuis quinze jours ! [Genlis, Théât. d'éduc, la Rosière, I, 2]

  On dit dans le sens contraire : se faire une pinte de bon sang.

• 3La Grand'Pinte, partie de la banlieue de Paris dont les cabarets étaient autrefois très fréquentés.

  PROVERBE

  Il n'y a que la première pinte chère, c'est-à-dire en toute chose il n'y a que le commencement qui donne de la peine.
  Voilà la première pinte ; il n'y a que celle-là de chère [il s'agit d'une copie d'un portrait de Mme de Grignan, faite malgré Mme de Sévigné]. [Sévigné, 4 août 1677]