ponctuiste

• Terme de philologie hébraïque. Celui qui met les points-voyelles dans les textes hébreux, et particulièrement dans la Bible. Ceux qui ignorent ces détails ne savent comment excuser l'auteur qui écrivit l'Épître aux Hébreux [saint Paul], parce que, dans son chapitre XI, verset 21, il interprète le texte de la Genèse (chap. XLVIII, verset 31) tout autrement qu'il n'est dans le texte hébreu ponctué ; comme si l'apôtre avait dû apprendre d'après les ponctuistes le sens de l'Écriture ! Oeuvres de Spinosa, trad. par M. Prat, t. II, p. 180]