quenouille

• 1Sorte de petite canne faite le plus souvent, dans le midi de la France, avec la tige d'un roseau (arundo donax), et dont une extrémité est entourée de soie, de chanvre, de lin, de laine, etc. pour filer. La quenouille était plus souvent qu'aujourd'hui entre les mains des femmes : de là on dit en plusieurs occasions lance pour signifier un homme, et quenouille pour marquer une femme. [Dumars. Tropes, II, 2] Pline nous apprend que c'était à la quenouille et au fuseau que les plus habiles mains filaient les laines propres à la fabrication des étoffes les plus riches. [Desmarets, Instit. Mém. scienc. 1806, 2e sem. p. 151] Une femme est debout, de beauté ravissante, Pieds nus ; et sous ses doigts un indigent fuseau File, d'une quenouille empruntée au roseau, Du coton floconneux la neige éblouissante. [P. Lebrun, Voir de Grèce, II, 6] On connaît cette loi des Ripuaires qui ordonnait d'offrir à la jeune fille libre qui s'était unie volontairement à un esclave, une quenouille et une épée ; si elle choisissait la quenouille, elle restait esclave avec lui, ou il fallait qu'elle prît l'épée, et qu'elle le tuât. [Naudet, Instit. Mém. inscr. et bell. lett. t. VIII, p. 564]

  Fig. Avoir des étoupes en sa quenouille, être embarrassé, avoir des difficultés.

  Fig. Cette maison est tombée en quenouille, une fille en est devenue héritière.

  Le royaume de France ne tombe pas en quenouille, les femmes ne succèdent point au trône de France.

  Tout l'esprit de cette famille est tombé en quenouille, les filles de cette famille ont plus d'esprit que les garçons.

• 2Soie, chanvre, lin, laine, dont une quenouille est chargée. Filer une quenouille.

  Fig. Allez filer votre quenouille, se dit à une femme qui veut se mêler des affaires qui regardent les hommes.

• 3Quenouilles de lit, les colonnes, les piliers qui sont aux quatre coins de certains lits. À une ruelle du lit de la duchesse de Bourgogne était le jeu ; à l'autre, au chevet, Mme de Maintenon dans un grand fauteuil ; à la quenouille du pied du lit, du même côté, vis-à-vis de Mme de Maintenon, le roi sur un pliant. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon]

  Se dit des piliers sur lesquels s'appuie un dais.

• 4 Terme de jardinage. Nom donné au poirier qui sort de la pépinière pour faire une pyramide.

  La quenouille est aussi une forme dont le plus grand diamètre est située vers le milieu de sa hauteur, tandis qu'à la pyramide la base doit avoir le plus grand diamètre.

• 5Se dit de plusieurs objets qui ont la forme d'une quenouille, Quenouilles de maïs. Les naïades du ruisseau plantent autour d'elle [la poule d'eau] leurs quenouilles de roseau, chargées d'une laine empourprée. [Chateaubriand, Le génie du christianisme, ou Les beautés de la religion chrétienne]
• 6Chez les cordiers, perche de deux à trois mètres, au bout de laquelle les fileurs attachent une queue de chanvre, en l'ajustant sur leur côté, à peu près comme les femmes font de leur quenouille.
• 7Nom vulgaire de la massette, typha latifolia, L.
• 8Coquille univalve du genre fuseau.