répliquer

• 1Répondre sur ce qui a été répondu par celui à qui l'on parle. Il me répondit telle ou telle chose, mais je lui répliquai cela et cela.

  Absolument. Mon avocat a parlé le premier, le vôtre a répondu, le mien répliquera.

• 2Il signifie quelquefois simplement répondre. M. de Grignan m'écrit une lettre fort honnête ; il me fait voir qu'il ne veut pas que j'aie mauvaise opinion de lui, et conte si bien toutes ses raisons, qu'il n'y a rien à lui répliquer. [Sévigné, 12, 13 et 14 mai 1680] Qu'aurait-il à répliquer, puisque, dans ces lettres mêmes, il dit pis que tout cela ? [Bossuet, 1er avert. 46] Il [le roi de Prusse] me répéta deux fois ces paroles [je vous jure sur l'honneur que je n'ai pas fait de propositions à la reine de Hongrie contre la France], en me frappant sur l'épaule ; et vous sentez bien que, quand un roi jure deux fois sur son honneur, il n'y a rien à répliquer. [Voltaire, Correspondance]
• 3Répondre en s'obstinant, parler quand on devrait obéir et se taire. Cet enfant a toujours quelque chose à répliquer.

  Absolument. Ne réplique point, je connais ton amour. [Corneille, Le Cid] Je l'ai dit, je le veux, ne me répliquez pas. [Molière, Les femmes savantes] Je ne réplique pas à ce qu'un maître ordonne. [Molière, Sganarelle, ou Le cocu imaginaire] Ils ne se contentent pas toujours de répliquer avec aigreur ; ils attaquent souvent avec insolence ; ils frappent sur tout ce qui se trouve sous leur langue. [La Bruyère, V]