raboter

• 1Dresser, aplanir avec le rabot. Raboter une planche, un parquet.

  Absolument. Tel grand va s'étonnant de voir que je rabote. [Maître Adam Billaut, Oeuv. p. 193, dans POUGENS] Que pensez-vous de celui qui veut scier avec un rabot, et qui prend sa scie pour raboter ? [La Bruyère, II]

  Terme de maréchalerie. Passer la râpe sur le sabot d'un cheval, pour le polir et le rendre uni.

• 2 Fig. Corriger, polir un ouvrage d'esprit. Si l'on m'accuse d'avoir raboté quelquefois les vers de ce diable de Salomon du nord. [Voltaire, Correspondance] Comment raboter à la fois la Henriade, mes tragédies et toutes mes pièces ? [Voltaire, Correspondance] Dans les associations dramatiques il [l'employé homme de lettres] est le piocheur ; c'est lui qui rabote le dialogue, tourne les couplets, raccommode une scène, et raccorde une coupure. [Honoré de Balzac, l'Employé, ch. 9]

  Absolument. Je m'en vais raboter plus que jamais, et être aussi inflexible pour moi que je le suis pour Pollion. [Voltaire, Correspondance] Je suis très aise qu'après avoir bien raboté en poésie, vous vous jetiez dans les profondeurs de la métaphysique. [Voltaire, Correspondance]

  Il y a encore bien à raboter, se dit en parlant d'un jeune homme qui n'est pas encore façonné pour le monde, d'un homme qui a beaucoup à apprendre pour son service.

• 3Se raboter, vpron Se polir, se façonner. Mais tant plus je me lime et plus je me rabote.... [Régnier, Satires]