servilement

• 1D'une manière servile, rampante. Je vous ai vus cent fois sous sa main bénissante Courber servilement une épaule tremblante. [Boileau, Le lutrin]
• 2 Terme de littérature et d'arts. Trop exactement, trop à la lettre. Traduire, imiter servilement. Je prends l'art des anciens .. mais je ne dépends pas servilement de leur esprit. [Guez de Balzac, Correspondance] Quiconque avec une tête active et pensante a senti le délire et l'attrait du travail d'esprit, ne va pas servilement sur la trace d'un autre pour se parer ainsi de productions étrangères. [Rousseau, Rousseau juge de Jean-Jacques. Dialogues]