transcrire

• 1Copier un écrit. Les rois étaient obligés par une loi expresse du Deutéronome à recevoir des mains des prêtres un de ces exemplaires si religieusement corrigés, afin qu'ils le transcrivissent et le lussent toute leur vie. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] Bertrand [d'Alembert lui-même] pouvait au moins et devait s'attendre à une réponse honnête et raisonnable, et non au persiflage que vous lui transcrivez. [D'alembert, Lett. à Voltaire, 27 avr. 1773] Démosthène me disait un jour que, pour se former le style, il avait huit fois transcrit de sa main l'histoire de Thucydide. [Barthélemy, L'atlas du Voyage du jeune Anacharsis] Dans le cas où la prescription suppose un titre, elle ne commence à courir que du jour où il a été transcrit sur les registres du conservateur. [Code civil]

  Absolument. Si on voulait faire usage de sa raison au lieu de sa mémoire, et examiner plus que transcrire, on ne multiplierait pas à l'infini les livres et les erreurs. [Voltaire, Frag. hist. XI]

• 2 Terme de musique. Opérer une transcription. Gounod a transcrit pour le violon le prélude de Bach.