Citation de BUFFON extraite de l'article "carreau [1]" du dictionnaire de français Littré
Dans une chambre parquetée ou pavée de carreaux égaux, on jette en l'air un écu ; l'un des joueurs parie que cet écu, après sa chute, se trouvera à franc carreau, c'est-à-dire sur un seul carreau ; le second parie que cet écu se trouvera sur deux carreaux, c'est-à-dire qu'il couvrira un des joints qui les séparent ; un troisième joueur parie que l'écu se trouvera sur deux joints
(Georges Louis Leclerc, comte de BUFFON, Homme. Arithm. morale.)