Citation de MARMONTEL extraite de l'article "tiers, erce" du dictionnaire de français Littré
En Allemagne on a renchéri sur cette formule de politesse [le vous], en ajoutant le pluriel à la tierce personne
(Jean-François MARMONTEL, Oeuv. t. x, p. 258)