Citation de D'ALEMBERT extraite de l'article "rendre" du dictionnaire de français Littré
Il faut convenir que sur ce point nous sommes un peu en avance avec eux, et qu'ils ne nous rendent pas fort exactement les louanges que nous leur donnons
(Jean Le Rond D'ALEMBERT, Ess. sur la soc. des g. de lett. Oeuv. t. III, p. 56, dans POUGENS.)
| Citation | Œuvre | Entrée |
|---|---|---|
| Les coups qu'on sent le plus sont ceux qu'on ne peut pas rendre | Éloges, l'abbé de St-Pierre. | rendre |
| On rend avec netteté ce que l'on conçoit bien | Oeuv. t. I, p. 147 | rendre |
| Les mots arrivent plus aisément pour rendre une émotion vive qu'une idée claire | ib. t. III, p. 239 | rendre |
| Si le traducteur ne rend pas ce style et ce goût, il n'a rien rendu ; il a anéanti son auteur en croyant le faire revivre | Éloges, Saci. | rendre |
| Aux sentiments de qui rendriez-vous justice, si vous ne la rendiez pas aux miens ? | Lett. à Voltaire, 9 mars 1770 | rendre |
| Plus de citations de D'ALEMBERT... | ||