Citation de D'ALEMBERT extraite de l'article "rendre" du dictionnaire de français Littré
Si le traducteur ne rend pas ce style et ce goût, il n'a rien rendu ; il a anéanti son auteur en croyant le faire revivre
(Jean Le Rond D'ALEMBERT, Éloges, Saci.)
| Citation | Œuvre | Entrée |
|---|---|---|
| Aux sentiments de qui rendriez-vous justice, si vous ne la rendiez pas aux miens ? | Lett. à Voltaire, 9 mars 1770 | rendre |
| Les sentences criminelles se rendent dans la place publique par les syndics, avec beaucoup d'appareil | Gouv. de Genève. | rendre |
| La devise de l'homme vertueux est renfermée dans ces deux mots, donner et pardonner | Éloges, l'ab. de St-P. | renfermé, ée |
| Je ne sais par quelle raison on est convenu presque généralement de réduire l'histoire à une espèce de gazette renforcée, exacte pour les faits et pour le style | Mém. Christ. Oeuv. t. IV, p. 11, dans POUGENS | renforcé, ée |
| Louis XIV, jeune encore et avide de renommée, qu'il prenait pour la véritable gloire, se préparait à faire la guerre à la Hollande | Éloges, Despréaux. | renommée |
| Plus de citations de D'ALEMBERT... | ||