Citation de VAUGELAS extraite de l'article "tel, elle" du dictionnaire de français Littré
Il y en a qui disent par exemple : Dieu est présent en tous lieux, tels qu'ils soient ; c'est mal parler, il faut dire : quels qu'ils soient
(Claude Favre de VAUGELAS, Rem. t. II, p. 701, dans POUGENS)