Citation de MARMONTEL extraite de l'article "rendre" du dictionnaire de français Littré
L'objet des arts est infini en lui-même : il n'est borné que par leurs moyens ; le modèle universel, la nature, est présent à tous les artistes ; mais le peintre, qui n'a que les couleurs, ne peut en imiter que ce qui tombe sous le sens de la vue ; le pinceau de Vernet ne rendra jamais dans une tempête le cri des matelots et le bruit des cordages
(Jean-François MARMONTEL, Oeuv. t. IX, p. 410)