Citation de DE LABORDE extraite de l'article "onyx" du dictionnaire de français Littré

La transparence laiteuse de l'ongle sur la chair du doigt a été comparée par les anciens à l'effet produit par la couche de calcédoine, ou d'agate blanche sur la sardoine qui est l'agate brune rougeâtre ; de là son nom d'onyx qui, à la rigueur, n'est applicable qu'à la sardonyx

(Léon de LABORDE, Émaux, p. 409)