Citation de SÉGUR extraite de l'article "ridicule [1]" du dictionnaire de français Littré

[Napoléon] sachant bien.... que les délicatesses et les grâces que quelques-uns apportent de nos salons sont à leurs yeux [des soldats] faiblesse, pusillanimité, et que c'est pour eux comme une langue étrangère qu'ils ne comprennent pas et dont l'accent les frappe en ridicule

(Philippe de SÉGUR, Hist. de Nap. III, 3)