Me faire de petites questions, Arlequin par ici, Arlequin par là |
MARIVAUX
|
Surprise de l'amour, III, 1 |
par [1] |
La fée : Cher Arlequin, ces tendres chansons ne vous inspirent-elles rien ? que sentez-vous ? - Arlequin : Je sens un grand appétit |
MARIVAUX
|
Arlequin poli par l'am. sc. III |
sentir |
N'allez pas, s'il vous plaît, me défendre comme Scaramouche défendait Arlequin, en avouant qu'il était un ivrogne, un gourmand, un débauché attaqué de maladies honteuses, et s'excusant envers Arlequin en lui disant que c'était des fleurs de rhétorique |
VOLTAIRE
|
Lett. duc de Richelieu, 27 févr. 1765 |
fleur |
Il a crié le premier au voleur, comme Arlequin dévaliseur de maisons |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 2 nov. 1764 |
dévaliseur, euse |
Je cabalai, je fis tant qu'à la fin Je comparus au tripot d'Arlequin [la comédie italienne] |
VOLTAIRE
|
le Pauvre diable. |
tripot |
Qu'il me laisse mon pauvre Arlequin, qui n'est pas plus gros monsieur que je suis grosse dame |
MARIVAUX
|
Doubl. inconst. I, 1 |
gros, osse |
C'est une petite bagatelle qui ne mérite pas de vous être dite ; c'est que j'ai pris du goût pour Arlequin |
MARIVAUX
|
Double inconst. III, 1 |
goût |
Serai-je toujours comme Arlequin, qui voulait faire vingt-deux métiers à la fois ? patience |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 23 juin 1761 |
patience [1] |
Cela ressemble à Arlequin qui se dit curé de Domfront ; et, quand le juge lui fait voir qu'il a menti : monsieur, dit-il, je croyais l'être |
VOLTAIRE
|
Philos. Bible expl. Machab. VIII |
mentir [1] |
Quand il me donnerait toute la boutique d'une mercière, cela ne me ferait pas tant de plaisir qu'un petit peloton qu'Arlequin m'a donné |
MARIVAUX
|
Double inconst. II, 1 |
peloton |
J'avais un siége sous le pied ; car, sans cette attention, je craindrais de ne plus reconnaître la jambe malade, et de m'y tromper comme Arlequin |
SÉVIGNÉ
|
29 avril 1685 |
siége |
La joute d'Arlequin et de Scapin, qui se menacent avec grand bruit, se donnent quelques coups de bâton, et s'enfuient chacun de leur côté |
D'ALEMBERT
|
Lett. au roi de Prusse, 16 juin 1769 |
joute |
Lélio : Que de grâces ! et que de variété dans ces grâces ! - Arlequin : C'est une créature à manger |
MARIVAUX
|
Surpr. de l'am. I, 2 |
manger [1] |
Mme de Fieubet entendit ceci : La C*** passa devant la B*** : ah, dit la B***, voilà une mijaurée qui a eu pour plus de cent mille écus de nos hardes ; la C*** se retourne, et comme Arlequin, hi, hi, hi, hi, hi, lui fit-elle, en lui riant au nez |
SÉVIGNÉ
|
129 |
mijaurée |
Colombine : Oh ! je ne m'y fie plus. - Arlequin : Si fait, si fait, fiez-vous-y pour voir |
MARIVAUX
|
Surpr. de l'amour, III, 1 |
voir |
Le seigneur : Ce ne sont point des compliments, mais des témoignages d'estime. - Arlequin : Galbanum que tout cela ; votre visage ne m'est point nouveau |
MARIVAUX
|
Doubl. inconst. II, 7 |
galbanum |
Arlequin, vous êtes à présent à monsieur ; vous le servirez, je vous donne à lui |
MARIVAUX
|
Fausses confid. I, 8 |
donner |
La C.... passa devant la B.... : Ah ! dit la B...., voilà une mijaurée qui a eu pour plus de cent mille écus de nos hardes ; la C.... se retourne, et, comme Arlequin : hi, hi, hi, hi, hi, lui fit-elle en lui riant au nez, voilà comme on répond aux folles |
SÉVIGNÉ
|
129 |
hi |
On contait qu'Arlequin, l'autre jour, à Paris, portait une grosse pierre sous son petit manteau ; on lui demandait ce qu'il voulait faire de cette pierre ; il dit que c'était un échantillon d'une maison qu'il voulait vendre |
SÉVIGNÉ
|
76 |
échantillon |
Leur habit [des teignes] est toujours de la couleur de l'étoffe sur laquelle il a été pris ; si donc la teigne dont l'habit est bleu passe sur un drap rouge, les élargissures seront rouges ; elle se fera un habit d'arlequin, si elle passe sur des draps ou des étoffes de plusieurs couleurs |
BONNET
|
Contempl. nat. 12e part. ch. 10 |
élargissure |