Quelques femmes de la ville ont la délicatesse de ne pas savoir ou de n'oser dire le nom des rues, des places et de quelques endroits publics.... en cela moins naturelles que les femmes de la cour qui, ayant besoin, dans le discours, des halles, du châtelet, disent les halles, le châtelet |
LA BRUYÈRE
|
V |
cour |
Moi qui dehors, sans plus, ai vu le châtelet |
RÉGNIER
|
Sat. v. |
plus |
Le procès en fut rapporté au Châtelet |
PASCAL
|
Prov. VI |
procès |
Mme du Châtelet va vous en écrire sur cela de bonnes |
VOLTAIRE
|
Lett. vers, 51 |
bon, bonne |
Mme du Châtelet ne sait comment répondre à ces agaceries séduisantes |
VOLTAIRE
|
Lettres, Pruss. 46 |
agacerie |
Le Breton a été obligé de faire assigner ses accusateurs au Châtelet |
VOLTAIRE
|
Lett. Souverains, 31 |
châtelet |
Le Châtelet refusa l'enregistrement ; on l'y força par des lettres de jussion |
VOLTAIRE
|
Louis XV, 36 |
jussion |
Mme du Châtelet ne vous écrit point, je crois, cet ordinaire |
VOLTAIRE
|
Lett. en vers et en prose, 62 |
ordinaire |
Moi qui dehors, sans plus, ai vu le Châtelet, Et que jamais sergent ne saisit au collet |
RÉGNIER
|
Sat. v. |
collet |
Son esprit [de Mme du Châtelet] est très philosophe ; Et son coeur aime les pompons |
VOLTAIRE
|
Lett. en vers et en prose, 30 |
pompon |
On prétend qu'il y a un conflit de juridiction, entre le Parlement et le Châtelet, à qui fera brûler le livre et l'auteur |
VOLTAIRE
|
Lett. Morellet, 23 fév. 1776 |
brûler |
Ce qui me fâche, c'est que le nom de Mme du Châtelet soit indignement livré à la malignité d'un pamphlétier comme Desfontaines |
VOLTAIRE
|
dans LAVEAUX |
pamphlétier |
Quoique vous m'ayez adressé la lettre, monsieur, je sens que ce n'était qu'un fidéicommis pour Mme du Châtelet |
VOLTAIRE
|
Lett. en vers et en prose, 34 |
fidéicommis |
Pourquoi avez-vous écrit une lettre sèche et peu convenable à Mme du Chatelet, dans les circonstances présentes ? |
VOLTAIRE
|
Lett. Thiriot, 7 janv. 1739 |
sec, sèche |
Si j'étais la Fontaine et si Mme du Châtelet avait le malheur de n'être que Mme de Montespan, je lui ferais une épître en vers, où je dirais ce qu'on dit à tout le monde |
VOLTAIRE
|
Lett. Thieriot, 1er mars 1736 |
monde [1] |
Si les coeurs des philosophes allemands se prennent par la lecture, les Wolfius, les Hanschius et les Tumingius seront tous amoureux d'elle [Mme du Châtelet] sur son livre |
VOLTAIRE
|
Lett. Hénaut, 20 août 1740 |
prendre |
À propos, monsieur le conseiller, vous saurez que cette philosophe [Mme du Chatelet] a gagné un préliminaire de son procès, fort important et qui paraissait désespéré |
VOLTAIRE
|
Lett. en vers et en prose, 72 |
philosophe |
Écrivez, vous dis-je, à Mme du Châtelet ; point de politique, point de ces lâches misères |
VOLTAIRE
|
Lett. Thieriot, 18 janv. 1739 |
misère |
Le président Hennequin, un conseiller au Châtelet, nommé la Bruyère, et son père, parfumeur sur le pont au Change, furent les premiers qui allumèrent l'embrasement dans Paris [la Ligue] |
VOLTAIRE
|
Hist. parlem. XXIX. |
parfumeur, euse |
Elle [Mme du Chatelet] vous rendait bien justice ; vous n'aviez point de partisane plus sincère |
VOLTAIRE
|
Lett. Mme du Bocage, 12 oct. 1749 |
partisan |
...je vois venir sur le soir, Du plus haut de son aphélie, Notre astronomique Émilie [Mme du Châtelet], Avec un vieux tablier noir Et la main d'encre encor salie |
VOLTAIRE
|
Ép. 45 |
tablier [2] |
Elle [Mme du Châtelet] regarde l'amitié comme un noeud si sacré, que la moindre ombre de politique en amitié lui paraît un crime |
VOLTAIRE
|
Lett. Thiriot, 7 janv. 1739 |
politique [2] |
Le curé de Saint-Côme, suivi d'une troupe de prêtres et de suppôts de l'université, est allé prendre dans son lit le conseiller au Châtelet Tardif, dangereusement malade.... il le présenta lui-même au bourreau |
VOLTAIRE
|
Hist. Parl. 32 |
suppôt [1] |
Mme du Châtelet mourut dans le palais de Stanislas après deux jours de maladie ; on était si troublé, que personne ne songea à faire venir ni curé, ni jésuite, ni sacrements |
VOLTAIRE
|
Comm. Oeuv. aut. Henr. |
troublé, ée |
Il fut choisi pour être médecin du Châtelet ; le grand agrément de cette place pour lui était de lui fournir des accidents rares et plus d'occasions de disséquer |
FONTENELLE
|
Littre, 7 |
accident |
Gardez-vous bien de pencher ni pour Saint-Remi, ni pour Châtelet ; faites comme moi, soyez dans l'exacte neutralité |
SÉVIGNÉ
|
27 déc. 1684 |
neutralité |
On ne lui avait pas assez rendu justice [à Mme du Châtelet] ; car, mon cher ami, à qui la rend-on ? il faut être mort, pour que les hommes disent enfin de nous un peu de bien, qui est très inutile à notre cendre |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Aigueberre, 26 oct. 1749 |
rendre |
Qu'à la vérité il [Linant, précepteur chez Mme du Châtelet] ne rendrait jamais, dans une maison, de ces petits services par où l'on plaît à tout le monde, et dont la faiblesse de sa vue et la pesanteur de sa machine le rendent incapable |
VOLTAIRE
|
Lett. Cideville, 22 févr. 1736 |
service |
Le parlement renvoya l'affaire [de Lalli] au Châtelet en première instance ; et, bientôt après, des lettres patentes du roi renvoyèrent à la grand' chambre et à la Tournelle la connaissance de tous les délits commis dans l'Inde |
VOLTAIRE
|
Pol. et lég. Fragm. hist. sur l'Inde, 18 |
renvoyer |
Souffrez que je vous dise que vous êtes d'autant plus obligé d'avertir Linant [précepteur chez Mme du Châtelet] d'être modeste, humble et serviable, que ce sont vos bontés qui l'ont gâté |
VOLTAIRE
|
Lett. Cideville, 22 fév. 1736 |
serviable |
Il m'est impossible d'aimer Héraclius [de Corneille], je vous l'avoue ; je crois vous avoir cité Mme du Châtelet, qui ne pouvait souffrir cette pièce, dans laquelle il n'y a pas un sentiment qui soit vrai |
VOLTAIRE
|
Lett. d'Argental, 23 sept. 1761 |
souffrir |
Pourquoi mettre Mme du Châtelet dans la nécessité douloureuse de montrer, papier sur table, que vous vous démentez vous-même pour l'outrager ? |
VOLTAIRE
|
Lett. Thiriot, 12 févr. 1739 |
table |
Le roi [Louis XI] nomma, le même jour, Claustre, conseiller au parlement, et Mariette, lieutenant criminel, et Potin, examinateur au Châtelet, pour informer de tous les effets du cardinal Balue, et les délivrer par inventaire à Lhuillier, notaire et secrétaire du roi |
DUCLOS
|
Oeuv. t. II, p. 378 |
lieutenant |
Mlle du Châtelet m'apprit qu'en effet son amie avait passé à Lyon, mais qu'elle ignorait si elle avait poussé sa route jusqu'en Piémont |
ROUSSEAU
|
ib. IV |
pousser |
Vous avez tiré Mme du Châtelet du plus grand embarras du monde ; car cet embarras commençait à la Croix des petits champs et finissait à l'hôtel de Charost ; c'étaient des reculades de deux mille carrosses en trois files |
VOLTAIRE
|
Lett. Hénault, 14 sep. 1744 |
reculade |
Ce qui la choqua le plus [Mme du Châtelet], ce fut de voir que ces trois ou quatre nations puissantes sont sacrifiées dans ce livre [l'Histoire universelle de Bossuet] au petit peuple juif, qui occupe les trois quarts de l'ouvrage |
VOLTAIRE
|
Moeurs, Rem. I |
sacrifier |
J'ai vu de ses lettres [la soeur de Linant, précepteur chez Mme du Châtelet] ; elle écrit comme une servante ; si avec cela elle pense en reine, je ne vois pas ce qu'on pourra faire d'elle |
VOLTAIRE
|
Lett. Cideville, 22 févr. 1736 |
servante |
La célèbre marquise du Châtelet apprit le latin en un an, et le savait très bien ; tandis qu'on nous tenait sept années au collége pour nous faire balbutier cette langue, sans jamais parler à notre raison |
VOLTAIRE
|
Dict. phil. Éducation. |
latin, ine |
Vous prendriez une procureuse au Châtelet pour une présidente. - La présidente : Pour une présidente ? mais en vérité cela est monstrueux |
DESTOUCHES
|
Fausse Agnès, I, 7 |
monstrueux, euse |